剔吐：谓挖自己咽喉使呕吐。　剔，一本作“阳”，通“佯”。污：沾污。

诈孰眠：假装熟睡。孰，通“熟”，下同。

从横：交错貌。从（zòng纵），通“纵”。

称其有智：赞扬他有智谋。刘注：“按诸书皆云王允之事，而此言羲之，疑谬。”　按：王允之，字渊猷。王舒子，王敦从子。以讨苏峻功封番禺县侯。历仕建武将军、钱塘令，晋成帝咸和末，除宣城内史、监扬州、江西四郡事；咸康中，进号西中郎将、假节，迁南中郎将、江州刺史。仕至卫将军、会稽内史。《太平御览》卷四三二引《晋中兴书》、《晋书·王允之传》均载此事。《世说》本则故事误记为王羲之，殆无可疑。

右军将军王羲之年龄不到十岁的时候，大将军王敦非常喜爱他，经常安排他在自己军帐中睡觉。有一次，王敦先起床，王羲之还没有起来。一会儿，钱凤进帐，叫左右侍从避开议论事情，两人都忘掉了王羲之还在军帐里，就商议起了叛逆的阴谋。王羲之醒了，听到了他们所谈的内容，知道如果被他们发现，就没有活命的可能了，就用手指挖咽喉使自己呕吐，弄脏了头、脸和被褥，假装睡得很熟。王敦谈话谈到一半，才想起王羲之还没有起床，他与钱凤大惊失色，说：“不能不把他除掉。”及至打开帐子，只见王羲之吐得狼藉不堪，相信他确实还在熟睡，于是王羲之得以保全性命。当时人都称赞他有智谋。

8．陶公自上流来，赴苏峻之难，令诛庾公。谓必戮庾，可以谢峻。庾欲奔窜则不可，欲会恐见执，进退无计。温公劝庾诣陶，曰：“卿但遥拜，必无他，我为卿保之。”庾从温言诣陶，至便拜，陶自起止之，曰：“庾元规何缘拜陶士行？”毕，又降就下坐，陶又自要起同坐。坐定，庾乃引咎责躬，深相逊谢，陶不觉释然。

陶公：陶侃。　上流：指长江上游。时陶侃任荆州刺史，带兵东下。

苏峻之难：指苏峻起兵攻入建康的战乱。参阅《任诞》30注。