31.3.5一曰：魏王遗荆王美人，荆王甚悦之。夫人郑袖知王悦爱之也，亦悦爱之，甚于王。衣服玩好，择其所欲为之。王曰：“夫人知我爱新人也，其悦爱之甚于寡人，此孝子所以养亲、忠臣之所以事君也。”夫人知王之不以己为妒也，因为新人曰：“王甚悦爱子，然恶子之鼻，子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。”于是新人从之，每见王，常掩鼻。王谓夫人曰：“新人见寡人常掩鼻，何也？”对曰：“不已知也2。”王强问之3，对曰：“顷尝言恶闻王臭。”王怒曰：“劓之！”夫人先诫御者曰：“王适有言，必可从命。”御者因揄刀而劓美人。

为：通“谓”。2已：此。不已知：不知此。3强（qiǎnɡ）：竭力。

另一种说法是：魏王送给楚怀王一个美女，楚怀王十分喜欢她。夫人郑袖知道楚王喜爱她，所以也喜爱她，而且比楚王爱得更厉害。衣裳服饰玩物珍宝，都挑她所喜欢的来为她置办。楚王说：“夫人知道我爱新娘子，她便爱新娘爱得比我都厉害，这是孝子用来供养父母亲、忠臣用来侍奉君主的德行啊。”夫人知道楚王不认为自己是嫉妒了，便对新娘说：“大王非常喜欢您，但厌恶您的鼻子，您进见大王的时候，如果能常常捂住鼻子，那么大王就会长期地宠爱您了。”于是新娘就听从了她，每次进见楚王，常常捂住鼻子。楚王对夫人说：“新娘进见我的时候常常捂住鼻子，这是为什么？”郑袖回答说：“我不知道这原因。”楚王竭力追问她，她才回答说：“不久前新娘曾经说讨厌闻到大王的气味。”楚王愤怒地说：“把她的鼻子割了！”夫人事先曾告诫过侍从说：“大王如果有什么吩咐，一定得服从命令。”所以侍从便拿过刀来把美女的鼻子割了。

31.3.6费无极，荆令尹之近者也。郄宛新事令尹，令尹甚爱之。无极因谓令尹曰：“君爱宛甚，何不一为酒其家？”令尹曰：“善。”因令之为具于郄宛之家。无极教宛曰：“令尹甚傲而好兵，子必谨敬，先亟陈兵堂下及门庭。”宛因为之。令尹往而大惊，曰：“此何也？”无极曰：“君殆，去之！事未可知也。”令尹大怒，举兵而诛郄宛，遂杀之。

具：饭食酒肴。

费无极，是楚国令尹子常的亲信。郄宛新近刚刚侍奉令尹，令尹很喜欢他。费无极便对令尹说：“您很喜欢郄宛，为什么不到他家里置办一次酒宴呢？”令尹说：“好。”便叫费无极到郄宛的家里去置办酒席。费无极教郄宛说：“令尹十分傲慢，又喜欢兵器，您必须小心恭敬，先赶快把兵器陈列在厅堂下面及大门前的空地上。”郄宛便这样做了。令尹去了大吃一惊，说：“这是为什么呢？”费无极说：“您很危险，赶快离开这里！还不知道会发生什么事呢。”令尹大怒，起兵来向郄宛问罪，于是就把他杀了。

31.3.7犀首与张寿为怨，陈需新入，不善犀首，因使人微杀张寿。魏王以为犀首也，乃诛之。

微：隐微，隐蔽。