焉得谖草?言树之背。
愿言思伯,使我心痗。
谖(xuān):又名萱草,古人认为此草可以使人忘忧,又叫忘忧草。
痗(mèi):病。
哪儿能找忘忧草?找来种在此屋旁。
天天我把夫君想,魂牵梦绕心悲伤。
木 瓜
这是一首男女青年互赠礼物表达爱情的诗。作者似乎是青年男子,他接到女子赠给的平常礼物,却用贵重的美玉来报答,但又不只为了报答,而是为了表示爱情的深沉和永久。此诗重叠反复,具有浓重的民歌色彩。
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投:赠。木瓜:植物名,形如黄金瓜,可食可玩赏。
报:报答,回赠。琼琚:玉名。下“琼瑶”、“琼玖”意同。
赠给我一只木瓜,我用佩玉报答她。
不是仅仅为报答,表明永远爱着她。