禽同“擒”建安五年春正月董承等人的密谋败露全部被杀曹公准备亲

禽：同“擒”。

建安五年春正月，董承等人的密谋败露，全部被杀。曹公准备亲自东征刘备，众将都说：“与您争夺天下的人，是袁绍。现在袁绍就要来进攻，您却丢下他去东征，假使袁绍乘机从后边袭击我们，怎么办？”曹公说：“刘备，是人中豪杰，现在不去进攻他，一定会成为后患。袁绍虽然胸怀大志，但他对形势的判断却很迟钝，一定不会有什么动作。”郭嘉也极力劝曹公进军，于是曹公东征刘备，将他击溃，生擒他的将领夏侯博。刘备逃走投奔袁绍，曹公俘获了他的妻子儿女。刘备的将领关羽驻扎在下邳，曹公又进军攻打关羽，关羽投降。将领昌豨反叛帮助刘备，曹公又进军击败了他。曹公率军返回官渡，在此期间，袁绍始终没有出兵。

二月，绍遣郭图、淳于琼、颜良攻东郡太守刘延于白马，绍引兵至黎阳，将渡河。夏四月，公北救延。荀攸说公曰：“今兵少不敌，分其势乃可。公到延津，若将渡兵向其后者，绍必西应之，然后轻兵袭白马，掩其不备，颜良可禽也。”公从之。绍闻兵渡，即分兵西应之。公乃引军兼行趣白马，未至十余里，良大惊，来逆战。使张辽、关羽前登，击破，斩良。遂解白马围，徙其民，循河而西。绍于是渡河追公军，至延津南。公勒兵驻营南阪下，使登垒望之，曰：“可五六百骑。”有顷，复白：“骑稍多，步兵不可胜数。”公曰：“勿复白。”乃令骑解鞍放马。是时，白马辎重就道。诸将以为敌骑多，不如还保营。荀攸曰：“此所以饵敌，如何去之！”绍骑将文丑与刘备将五六千骑前后至。诸将复白：“可上马。”公曰：“未也。”有顷，骑至稍多，或分趣辎重。公曰：“可矣。”乃皆上马。时骑不满六百，遂纵兵击，大破之，斩丑。良、丑皆绍名将也，再战，悉禽，绍军大震。公还军官渡。绍进保阳武。关羽亡归刘备。

白马：县名。治今河南滑县东。

荀攸：曹操的重要谋士。

延津：黄河渡口。位于今河南汲县东。

掩：偷袭。

趣：奔赴，趋向。

逆：迎，迎接。